In einer Zeit, in der künstliche Intelligenz immer mehr Bereiche unseres Lebens durchdringt, mag es verlockend erscheinen, die Überarbeitung eines Textes einer KI zu überlassen. Zugegebenermaßen hat das durchaus finanzielle Vorteile. Doch gerade bei der Vorbereitung eines Manuskripts für die Veröffentlichung ist der Unterschied zwischen maschinellem und menschlichem Lektorat entscheidend.

Ein menschlicher Lektor bringt mehr als nur technische Präzision mit – er bringt seine Fachkenntnisse, Einfühlungsvermögen, Erfahrung und ein tiefes Sprachgefühl, mit ein. Während eine KI Regeln anwendet und Muster erkennt, achtet ein erfahrener Lektor auch darauf, was zwischen den Zeilen steht.

• Individuelle Perspektive: Dein Text ist einzigartig, und ein menschlicher Lektor erkennt deine persönliche Handschrift. Er hilft dir, deine Stimme klarer herauszuarbeiten, ohne sie zu verfälschen.
• Kultureller Kontext und Nuancen: Sprache ist lebendig und geprägt von kulturellen Feinheiten, die nur ein Mensch wirklich verstehen und einordnen kann.
• Zielgruppenorientierung: Ein Lektor denkt mit – an deine Leser, dein Genre und deinen Zweck. Er prüft nicht nur die Sprache, sondern auch, ob dein Text bei deiner Zielgruppe ankommt.
• Empathie: Schreiben ist ein kreativer Prozess, der viel Herzblut erfordert. Ein Lektor versteht das und arbeitet mit dir auf Augenhöhe, um deinen Text zu stärken, ohne ihn zu entstellen.

Ein KI-Tool mag eine nützliche Ergänzung sein, aber ein hochwertiges Lektorat ist Handarbeit – individuell, präzise und mit Herz gemacht. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass dein Text nicht nur fehlerfrei, sondern auch stilistisch und inhaltlich überzeugend ist. Denn Bücher sind für Menschen gemacht – und sollten auch von Menschen perfektioniert werden.

Das wollte ich schon immer mal gesagt haben. Und dabei bin ich inzwischen kein Gegner der KI mehr. Im Gegenteil. Da ich Autorin bin, benutze ich die KI gern zum Recherchieren. Sie nutzt die gleichen Quellen, die ich auch nutzen würde. Nur würde es bei mir wesentlich länger dauern, weil ich Seite um Seite durchforsten müsste. Die KI macht das in kürzester Zeit. Und Zeit ist kostbar, wie wir aus dem vorherigen BLOG-Artikel wissen. Die nutze ich dann lieber mit meiner Familie oder eben für das Weiterschreiben.

Und bevor jemand fragt, ja, auch ich werde mein Buch lektorieren lassen. Mein Anspruch an mich selbst ist hoch und ich möchte ein gutes und fehlerfreies (das wird sicher nicht passieren) Buch veröffentlichen. Ein Blick von außen ist da hilfreich, da man selbst für seine eigenen Texte doch irgendwann blind ist.